Producing carriers of records containing fine grooves or impressions