Pumping by heat expansion of pumped fluid