Pumping cooling-air or liquid coolants