Pumps with means for venting areas other than the working chamber