Reflecting element upstream of the scanned picture elements