Rotating heat exchanger having rotating flow confining structures or chambers for two separate heat exchange fluids