Sanitary protection means for dispensing nozzles or taps