Semi-transparent optical elements