Separate lids attached to the container body by a hinge element