Separating vegetable fibres from stalks or leaves