Sieving bulk materials during loading or unloading