Simulated display of remote site, driven by operator interaction