Sterilising operating fluids or fluid supply elements such as supply lines, filters