Structurally associated means for storing and dispensing balls