Superpose scanned or finished object image on workpiece model for best fitting