Synthesising holograms