Synthetic fiber dyeing