Tensioning or adjusting equipment for chains, belts or the like