the filtering surface being parallel to the rotation axis