the load-carriers being connected pivotally to the traction means