the plates having lateral openings therein for circulation of the heat-exchange medium from one conduit to another