the plates having openings therein for both heat-exchange media