Threaded, headed fastener, or washer making: process and apparatus