Threaded-sleeve actuator