Track-side train data handling