Transducers having separately controllable opposing diaphragms