Traversing devices with a plurality of guides for winding on a plurality of bobbins