Tubing removably coupled to inlet and outlet at tank wall