Using a motion map, association between visual position and joint position