using an external and axially slidable sleeve for coupling the teeth of both coupling components together