using an optically anisotropic medium, wherein the incident and the diffracted light waves have different polarizations