whereby illumination and light collection take place in the same area of the discharge