wherein the external part of the closed circuit comprises a heat exchanger structurally associated with the machine casing