with a fixed recorder or player in the centre or at the periphery of the magazine