with additional means allowing a permanent locking of the retractor during the wearing of the belt