with movement of the cassette perpendicular to its main side