with provision for moving the heads or record carriers relatively to each other