with separate supply lines and common return line for hot and cold heat-exchange fluids