with sub-scanning by translatory movement of at least a part of the main-scanning components