Device and method for aligning printheads

Abstract

The invention is directed to a device (1) and a method for adjusting printheads (2) relative to one another, the printheads each being provided with a nozzle plate having multiple nozzles for printing, and having at least one round hole and/or at least one elongated hole in this nozzle plate for manufacturing and/or assembly purposes, including and using an assembly template for multiple printheads (2), wherein, for each printhead (2), at least one counterpart is provided, preferably in the form of a pin, that fits exactly into at least one round hole and/or at least one elongated hole in the corresponding nozzle plate, so that when the printheads (2) are inserted into the assembly template in such a way that the pairs of round hole counterparts and elongated hole counterparts engage with the corresponding round holes and elongated holes in the nozzle plate, the nozzles of all printheads (2) are aligned with one another in the desired manner.

Description

REFERENCE TO PENDING PRIOR PATENT APPLICATIONS

This patent application claims benefit of International (PCT) Patent Application No. PCT/162017/000390, filed 5 Apr. 2017 by Jan Franck for DEVICE AND METHOD FOR THE DOSING OF ACTIVE SUBSTANCES FOR THE PREPARATION OF MEDICAMENTS, which claims benefit of German Patent Application No. DE 10 2016 003 872.1, filed 5 Apr. 2016, which patent applications are hereby incorporated herein by reference.

FIELD OF THE INVENTION

The invention is directed to a method and a device for the dosing of active substances for the preparation of medicaments. Since the method according to the invention is primarily concerned with the most precise possible dosing of the medicaments and less with the subsequent completion of the medicament in question, such as the thorough stirring of a cream, the filling of capsules or the transferring or packaging of the medicaments, etc., the terms “dosing method,” “dosing device” or “dosing nozzle” are frequently often used below. No particular design features are intended with these terms, however; for example, any type of nozzle could basically be employed as a dosing nozzle according to the invention. Moreover, the term “medicament” should include not only medicines for treating illnesses but also preventive medications, such as vaccines, or cosmetic articles, such as beauty pills, or health-related preparations, such as nutritional supplements or tablets with particular vitamins or minerals like magnesium, zinc, iron, etc.

BACKGROUND OF THE INVENTION

Modern medicine is constantly making progress in numerous areas, and there specific medicaments for every illness, complaint or symptom. As a result, some people constantly have to take a larger number of different tablets, up to ten tablets or more a day, for instance. Often the individual tablets are difficult to distinguish from one another, and so it cannot be rules out that dosages are taken or given incorrectly.

It would therefore be desirable to find a way for particular people to gather their individual medicaments in such a way that, by mixing multiple active substances into one medicament, ideally only one single tablet would have to be taken every day, or at least only a single tablet per meal.

SUMMARY OF THE INVENTION

The described disadvantages associated with the described prior art result in the problem that initiated the invention, namely that of producing a dosing method and a dosing device for the preparation of medicaments which can be controlled individually so that a medicament can be prepared individually with a higher degree of precision.

Within the framework of a generic dosing method, the solution to this problem arises in that one or more active substances dissolved in a liquid are stored in a storage container and, for the dosage, a number of drops corresponding to the desired quantity of the active substance is actively pressed through a nozzle onto a substrate or into a collecting vessel.

The device employed to carry out the method comprises at least one storage container for storing a liquid together with one or more active substances dissolved within it as well as a nozzle for actively pressing a number of drops corresponding to the desired quantity of the active substance onto a substance or into a collecting vessel.

In this way, pharmacies or patient-side pharmaceutical companies, for example, would be enabled to prepare a medication that is precisely adapted to a patient based on a medically prescribed overall medication, such as in the form of a fluid but also possibly enclosed gelatin capsules, etc. The patient would thus be relieved of the responsibility of always choosing from a large number of medication packages and taking the types required for each meal in accordance with the medication plan.

This is achieved in that a device according to the invention has a number of storage containers at least corresponding to the required quantity of active substance, in which one active substance or a typical composition of active substances is contained in dissolved, liquid form, and the desired types and amounts of the active substance are introduced into a control device; the desired active substances are then sprayed in appropriate dosages through nozzles into a collecting vessel or onto a different, e.g. absorbent, substrate and are thereby prepared.

Preferably, a separate nozzle is provided for each active substance or typical active substance composition for the precise spraying of the liquid contained in the connected storage container. In this way, the active substance liquids contained in the storage container do not mix, and any possible substance liquid that is not needed and that is thus collected is precisely conducted back into its original storage container. The various active substances thus do not mix, and it is therefore still possible to distinguish exactly among the various active substance liquids even after a longer production period.

This is particularly advantageous because, based on a design recommendation according to the invention, spraying mechanisms are used in which nozzle heads that operate according to the continuous inkjet method and/or the inkjet printing method can be employed, wherein droplets are continuously produced, but droplets that are not required maybe be diverted, collected and returned.

Since spraying mechanisms of this type are wide-spread in the printing industry, it is further provided that prefabricated print heads for continuous inkjet printers and/or inkjet printers be used for this purpose whenever possible. They can then be utilized together with the storage containers as well as collection and return devices, with the difference that no inks are stored in the storage containers, but instead liquids with various dissolved active substances or typical combinations of active substances. A further difference is that the spray jet is generally not directed onto paper but rather into a collecting vessel, such as a prescription bottle to be given to the patient or an absorbent, edible substrate in fill form, which absorbs the sprayed-on active substance liquid.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Further features, details, advantages and effects of the invention arise from the following description of a preferred embodiment of the invention and on the basis of the drawing.

The following is shown:

FIG. 1 perspective view of a device for the dosing of active substances for the preparation of medicaments, comprising a plurality of storage containers for various active substance solutions;

FIG. 2 a schematic view of a storage container for active substances according to FIG. 1 with the relevant circulation of the active substance;

FIG. 3 a top view of a tablet-like substrate for receiving active substance solutions;

FIG. 4a the tablet-like substrate according to FIG. 3 after a first processing step of a first method for preparing a medicament, namely impregnation with active substance solution A;

FIG. 4b the tablet-like substrate from FIG. 4a after a second processing step of the first method, namely impregnation with active substance solution B;

FIG. 4c the tablet-like substrate from FIG. 4a after a third processing step of the first method, namely impregnation with active substance solution C;

FIG. 5a a top view of the tablet-like substrate from FIG. 3 during a second method for preparing a medicament; and

FIG. 5b a side view of the tablet-like substrate from FIG. 5a, wherein various method steps are indicated.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

With the system and principle according to the invention, medicaments can be produced in different forms, such as in the form of tables, particles for use in capsules, syrups, salves, aerosols or infusions and other solutions. In the process, a thin fluid active substance or a thin fluid active substance solution is generally dispensed in dose form onto a solid substrate or into a liquid solvent. Solid substrates in tablet form and liquids such as syrups, infusions or other solutions can then be immediately packaged and transported and/or administered. In the case of capsules, the medicament particles are still enclosed in the capsules; with creams or other viscous medicaments such as syrup, the substances should again be stirred before being packaged or administered.

The active substance dosing device 1 shown in FIG. 1 is specifically designed for the production of medicaments in the form of tablets, but it could also be used in a nearly unmodified form for the production of medicaments in other dosage forms.

Multiple tablet-like substrate bodies 2 for receiving active substances can be seen on the right side of FIG. 1. The tablet-like substrate bodies 2 are “tablet blanks”, for instance, i.e. tablet bodies consisting of a harmless substance that can be degraded in the digestive tract but that should be absorbent, i.e. porous, so that it can soak up and retain an active substance. This kind of tablet-like substrate body 2 could thus be pressed into a typical tablet form from a powder. The tablet body 2 could possibly already contain preservatives so that an incorporated active substance has a longer shelf life; however, it should still be free of active substances themselves so that they can be metered into the tablet-like substrate body 2 individually for each patient by means of the dosing device 1 according to the invention.

The tablet-like substrate bodies 2 are located in depressions 3, for example. These can be the depressions of a so-called blister tray 4, i.e. depressions 3 in a flat sheet or in a flat band, which ensures that the tablet-like substrate bodies 2 are always in exactly predetermined positions, namely within the depressions 3.

Alternatively, the depressions 3 could also be incorporated into a correspondingly pre-molded foil that can later be completed as a blister card. Within the framework of a preferred embodiment, a foil provided with corresponding depressions 3 for a subsequent blister card could also be placed over a blister tray 4 in such a way that each depression 3 of the foil engages in a depression 3 of the blister tray 4 so that a centering orientation of the foil with depressions 3 occurs as a result of the blister tray 4 and so that a corresponding orientation of the tablet-like substrate bodies 2 received therein also occurs.

Medicaments according to the invention can basically also be packaged in the form of blister packs blister cups.

Furthermore, a conveying device is preferably provided to transport a blister tray 4 and/or a foil that is provided with depressions 3, for example, in a conveying direction 5, wherein said conveying direction 5 preferably runs horizontally.

One or more dosing mechanisms (three in the example shown here) 6A, 6B, 6C are positioned above the tablet-like substrate bodies 2 (when collecting vessels above them are used). A plurality of dosing mechanisms 6A, 6B, 6C are preferably arranged one in front of the other in a row, wherein this row should then extend parallel to the conveying direction 5. In other words, the dosing mechanisms 6A, 6B, 6C (three in the example shown) are arranged in succession in the conveying direction 5.

The dosing mechanisms 6A, 6B, 6C are preferably not displaceable, that is, in particular not on slides or the like, but are instead preferably permanently installed, i.e. fixed in place. Of course, it may be possible, for example, to lift or even remove them for purposes of disinfection, maintenance, repair, and/or replacement.

If the dosing mechanisms 6A, 6B, 6C are fixed in place, then only the conveying direction 5 and it conveying speed determine the relative movement between the dosing mechanisms 6A, 6B, 6C on the one hand and the tablet-like substrate bodies 2 being transported past them on the other hand.

Each of the dosing mechanisms 6A, 6B, 6C has a dosing nozzle unit 7A, 7B, 7C, which is preferably arranged on its bottom side and the dispensing direction of which is oriented precisely to a tablet-like substrate body 2 that is situated below it or being transported below it.

Preferably, the offset of adjacent dosing nozzle units 7A, 7B, 7C in the conveying direction 5 is equal to the offset of two adjacent depressions 3 in the blister trays 4. As a result, each of the dosing nozzle units 7A, 7B, 7C is positioned exactly above one tablet-like substrate body 2 at particular points in time.

Each dosing mechanism 6A, 6B, 6C is supplied with a liquid A, B, C via one first hose 8A, 8B, 8C from one storage container 9A, 9B, 9C, wherein the liquids A, B, C can selectively be various liquid active substances and/or various active substances that have been dissolved in a liquid. Each hose 8A, 8B, 8C can have its own feed pump 10 provided within it, the feed pump not being shown in FIG. 1 but only in FIG. 2, which displays an exemplary dosing mechanism 6 for the plurality of dosing mechanisms 6A, 6B, 6C that are constructed identically to each other.

Furthermore, each dosing mechanism 6A, 6B, 6C is coupled with the respectively associated storage container 9A, 9B, 9C via its own second hose 11A, 11B, 110. Liquid A, B, C that is not required can flow back into the storage containers 9A, 9B, 9C through these hoses 11A, 11B, 11C.

The schematic representation of a single dosing mechanism 6 in FIG. 2 serves to illustrate its operating principle. However, the dosing mechanism 6 is shown in a horizontal position here—following the process flow—wherein the outer nozzle and/or nozzle unit 7 is on the right although, according to FIG. 1, it is typically used in the vertical position, wherein the outer nozzle and/or nozzle unit 7 is below.

It can be seen here that the pump 10 conveys the active substance liquid 12 from the respective storage container through the associated first hose 8 into a chamber 13 within the dosing mechanism 6 in question.

The chamber 13 includes the inner nozzle 14 as well as an at least partially moveable edge section 15 that can be displaced over an actuator, such as a piezo actuator 16, downstream of it. This (piezo) actuator 16 is linked to a control system that is not shown in the drawing and that specifies the respective displacement of the actuator and thus the position of the moveable edge section 15.

If the edge section 15 of the chamber 13 moves outwardly, i.e. away from the chamber 13, then active substance liquid 12 is suctioned out of the first hose line 8 into the chamber 13. If the edge section 15 then pivots into the chamber 13—under the control of the (piezo) actuator 16—then a droplet 17 of the active substance liquid 12 is moved at great speed through the inner nozzle 14 out of the chamber 13.

This droplet 17 initially flies through a pair of charging electrodes 18, where it is electrically charged.

It next encounters two pairs of deflection electrodes 19, 20, where it is first deflected in a first direction transverse to its direction of flight, and then in a second direction transverse to its direction of flight but perpendicular to the first deflection direction.

These pairs of deflection electrodes 19, 20 serve two purposes:

In order to utilize the resonance in the chamber 13, the piezo actuator 16 is normally activated with an uninterrupted alternating voltage at a frequency tuned to the resonant frequency of the chamber 13 so that droplets 17 are continuously produced at short intervals, including when there is currently no tablet-like substrate body 2 located at the desired position in the area and/or below the dosing nozzle unit 7. To keep these droplets 17 from being wasted, at least one pair of deflection electrodes 19, 20 is activated for these technically superfluous droplets 17 in such a way that the droplet 17 in question is strongly deflected, specifically in the direction of a collecting unit 21 in the associated dosing mechanism 6, from which the collected liquid 12 is then conducted back to the storage container 9 through the second hose line 11 and is thereby not lost.

On the other hand, if a tablet-like substrate body 2 that is to be impregnated is located at the desired position in the area and/or below the dosing nozzle unit 7, then the trajectory of a droplet 17 is controlled by the pairs of deflection electrodes 19, 20 in such a way that it strikes the tablet-like substrate body 2, provided that a sufficient number of droplets 17 of the active substance 12 in question have not already been dispensed onto that substrate body 2.

Moreover, the surface 22 of the tablet-like substrate body 2 facing the dosing nozzle unit 7 is virtually divided into a grid 23 with a multitude of fields 24, which are preferably sub-divided into rows 25 and columns 26, similar to a matrix or a chess board. In this context, “virtual” means that the grid 23 is not really present on the substrate body 2 or at least does not have to be present, but it is only saved in a control unit, which is capable of activating the deflection electrodes 19, 20 such that a droplet 17 strikes exactly a predetermined field 24 of the grid 23, in other words, such that it lands precisely in the desired row 25 and column 26 on the surface 22 of the substrate body 2.

Preferably, all of the dosing mechanisms 6A, 6B, 6C are linked to a common control system. A superordinate control program can be stored there, which assigns an active substance liquid A, B, C to each field 24 of the grid 23.

This control system can then prompt the various dosing mechanisms 6A, 6B, 6C to place different droplets 17 in succession such that each field 24 is contacted by only one droplet 17 containing the assigned active substance liquid A, B, C and thus the substrate body is not locally flooded with a liquid 12.

Of course, different dosing mechanisms 6A, 6B, 6C do not dispense onto the same substrate body 2 at the same time, but instead only different substrate bodies 2 arranged in a row, either onto immediately successive substrate bodies 2 or possibly even onto substrate bodies 2 that are not even follow in immediate succession.

The interval of time that elapses as a substrate body is transported along the conveying direction 5 from a dosing unit 6A (or 6B) to the next dosing unit 6B (or 6C) at the speed of the conveying device gives the substrate body 2 sufficient time to absorb the active substance fluid A, B it has received before the next active substance fluid B, C is applied.

Various stages of this process can be seen in FIGS. 4a, 4b and 4c:

In FIG. 4a, only a first active substance fluid A was initially applied to the tablet-like substrate body 2 at the first dosing station and/or dosing mechanism 6A, specifically to the fields 24 in the upper right that are indicated by shading. Each of these shaded fields 24 can have received one or more droplets 17 of the active substance fluid A.

In the stage according to FIG. 4b, a second active substance fluid B has additionally already been applied to the tablet-like substrate body 2 at the second dosing station and/or dosing mechanism 6B, specifically to the fields 24 indicated by dotting that are adjacent to and/or between the shaded fields 24. Each of these dotted fields 24 can have received one or more droplets 17 of the active substance fluid B.

Finally, FIG. 4c shows the finished state, wherein a third active substance fluid C has also been applied to the tablet-like substrate body 2 at the third dosing station and/or dosing mechanism 6C, specifically to the dashed fields 24 adjacent to and/or between the shaded and dotted fields 24. Each of these dotted fields 24 can have received one or more droplets 17 of the active substance fluid C.

Once a film with multiple tablet-like substrate bodies 2, which are each accommodated in depressions 3 and impregnated by active substance fluids A, B, C, is transported far enough that it has arrived on the other side of all dosing mechanisms 6A, 6B, 6c, then it can be covered with a card and heat-sealed to it at a packaging station immediately downstream so as to produce a finished blister card.

Having arrived at one end of the transport mechanism, a sealed blister card such as this can then fall, for example, into a container, such as a shipping carton, in which it ultimately reaches the patient or other consumer.

A different method according to the invention is portrayed in FIGS. 5a and 5b. This method differs from the one previously described primarily in that not all active substances A, B, C are applied exclusively in adjacent fields 24, but they can also be applied over each other, i.e. multiple different active substances A, B, C land in the same field 24.

This is possible because a certain amount of time elapses between the individual dosing processes at the various dosing stations 6A, 6B, 6C due to the necessary transport of the substrate bodies 2, during which time an active substance liquid A, B that was previously applied can penetrate into the substrate body 2 before the next active substance liquid B, C is applied.

In FIG. 5b, it is indicated above the tablet-like substrate body 2 that a first active substance liquid A is initially applied in particular fields 24, and a different active substance liquid B or C is later applied, as well.

Particular sequences in the release of the active substances in the stomach could be induced by this process by the fact that active substances that penetrated later and only superficially are released earlier than those that penetrated earlier and more deeply.

LIST OF REFERENCE SIGNS

• • 1 Active agent dosing device
  • 2 Tablet-like substrate
  • 3 Depression
  • 4 Blister tray
  • 5 Conveying direction
  • 6 Dosing mechanism
  • 7 Dosing nozzle unit
  • 8 First hose
  • 9 Storage container
  • 10 Feed pump
  • 11 Second hose
  • 12 Active agent liquid
  • 13 Chamber
  • 14 Inner nozzle
  • 15 Moveable edge section
  • 16 (Piezo) Actuator
  • 17 Droplet
  • 18 Charging electrodes
  • 19 Deflection electrodes
  • 20 Deflection electrodes
  • 21 Collecting unit
  • 22 Surface
  • 23 Grid
  • 24 Field
  • 25 Row
  • 26 Column

Claims

1. A device for adjusting printheads (2) relative to one another, the printheads each including a nozzle plate (4) having multiple nozzles (3) for printing, and having at least one round hole (13) and/or at least one elongated hole (14) in the nozzle plate for manufacturing and/or assembly purposes, characterized by an assembly template (16) for multiple printheads (2), wherein for each printhead (2) at least one counterpart is provided, preferably in the form of a pin (17, 18), that fits exactly into at least one round hole (13) and/or at least one elongated hole (14) in the corresponding nozzle plate (4), so that when the printheads (2) are inserted into the assembly template (16) in such a way that each pair of round hole counterparts and elongated hole counterparts (17, 18) engages with the corresponding round hole and elongated hole (13, 14) in the nozzle plate (4), the nozzles (3) of all printheads (2) are aligned with one another in the desired manner, wherein the assembly template (16) is designed for application to the bottom side (10) of a retaining plate (5) for multiple printheads (2) and has a top-side contact surface that faces the bottom side (10) of the retaining plate (5), and wherein the retaining plate (5) has continuous recesses for accommodating the nozzle plates (4) of multiple printheads (2).

2. The device according to claim 1, characterized in that the assembly template (16) on its contact surface facing the retaining plate (5) has marked or emphasized, in particular elevated, areas, preferably for centering engagement with the continuous recesses in the retaining plate (5), for accommodating the nozzle plates (4) of multiple printheads (2).

3. The device according to claim 2, characterized in that the assembly template (16) on its contact surface facing the retaining plate (5), in particular in the area of the marked or emphasized or elevated areas, has one or more depressions, preferably one or more elongated depressions, for accommodating one or more rows of nozzles (3) of a printhead (2).

4. The device according to claim 3, characterized in that the counterparts to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably the pins (17, 18), provided on the assembly template (16) are situated on the contact surface of the assembly template (16) facing the retaining plate (5) in the area of oppositely situated ends of one or more elongated depressions for accommodating one or more rows of nozzles (3) of a printhead (2).

5. The device according to claim 2, characterized in that the counterparts to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably the pins (17, 18), provided on the assembly template (16) are situated on the contact surface of the assembly template (16) facing the retaining plate (5), in particular in the area of the marked or emphasized or elevated areas.

6. The device according to claim 3, characterized in that in each case a pair of counterparts, provided on the assembly template (16), to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably the pins (17, 18), on the contact surface of the assembly template (16) facing the retaining plate (5) is in approximate alignment with an elongated depression for accommodating one or more rows of nozzles (3) of a printhead (2).

7. The device according to claim 3, characterized in that in each case a pair of counterparts, provided on the assembly template (16), to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably the pins (17, 18), on the contact surface of the assembly template (16) facing the retaining plate (5) is laterally offset with respect to the longitudinal center axis of the elongated depression in question for accommodating one or more rows of nozzles (3) of a printhead (2), preferably offset by one-half the width of the printhead plate or less.

8. The device according to claim 3, characterized in that multiple pairs of counterparts, provided on the assembly template (16), to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably the pins (17, 18), on which the contact surface of the assembly template (16) facing the retaining plate (5) is provided, are each laterally offset with respect to the longitudinal center axis of the elongated depression, associated with each pair, for accommodating one or more rows of nozzles (3) of a printhead (2), in particular laterally offset in the same direction for all pairs.

9. The device according to claim 1, characterized in that the assembly template (16) has one or more means, for example clamping elements, for fixing to the retaining plate (5).

10. The device according to claim 1, characterized in that elevated counterparts, provided on the assembly template (16), to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably the pins (17, 18), on the contact surface of the assembly template (16) facing the retaining plate (5) are manufactured in one piece with the plate-shaped base body of the assembly template (16).

11. The device according to claim 1, characterized in that the assembly template (16), in particular the elevated counterparts, provided on the assembly template (16), to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably the pins (17, 18), is (are) produced or machined on the contact surface of the assembly template (16) facing the retaining plate (5) by milling and/or eroding of a preferably plate-shaped base body of the assembly template (16).

12. The device according to claim 1, characterized in that at least one elevated counterpart to at least one round hole (13) and/or to at least one elongated hole (14), preferably at least one pin (17, 18), provided on the assembly template (16) is releasably retained in the assembly template (16).

13. The device according to claim 12, characterized in that at least one pin (17, 18) provided on the assembly template (16) is held in a through hole opening in the assembly template (16) in the form of a transition fit or press fit.

14. The device according to claim 12, characterized in that at least one pin (17, 18) provided on the assembly template (16) is longer than the thickness of the plate of the assembly template (16), in particular in such a way that the pin (17, 18) protrudes at the front side facing the retaining plate (5), and also at the rear side of the assembly template (16) facing away from the retaining plate (5), and is removable from the plate of the assembly template (16) from the rear.

15. The device according to claim 14, characterized in that at least one pin (17, 18) that is provided on the assembly template (16) has a preferably continuously circumferential collar, in particular in the area of the pin (17, 18) that is situated directly behind the rear side of the assembly template (16) facing away from the assembly template (16) when the pin (17, 18) is inserted into the retaining plate (5).

16. The device according to claim 12, characterized in that at least one pin (17, 18) that is provided on the assembly template (16) has a cross-sectionally beveled or rounded edge on its end-face side that protrudes beyond the front side of the assembly template (16) facing the retaining plate (5).

17. The device according to claim 1, characterized in that the assembly template (16) is made from a metal plate, in particular a plate made of a noble metal or nonferrous metal or stainless steel, or a corrosion-resistant metal alloy.

18. A method for adjusting printheads (2) relative to one another, the printheads each including a nozzle plate (4) having multiple nozzles (3) for printing, and having at least one round hole (13) and/or at least one elongated hole (14) in the nozzle plate for manufacturing and/or assembly purposes, characterized in that multiple printheads (2) are inserted into an assembly template (16) for multiple printheads (2), wherein for each printhead (2) at least one counterpart is provided, preferably in the form of a pin (17, 18), that fits exactly into at least one round hole (13) and/or at least one elongated hole (14) in the corresponding nozzle plate (4) in such a way that each pair of round hole counterpart and/or elongated hole counterparts (17, 18) engages with the corresponding round holes and elongated hole (13, 14) in the nozzle plate (4), so that the nozzles (3) of all printheads (2) are aligned with one another in the desired manner, and the printheads (2) that are adjusted relative to one another in this way are then screwed onto the printhead retaining plate (5) or affixed in some other way before the assembly template (16) is removed.

19. The method according to claim 18, characterized in that the assembly template (16) is placed beneath the printhead retaining plate (5) before the printheads (2) are inserted into the assembly template (16).

20. The method according to claim 19, characterized in that the assembly template (16) is fixed to the bottom side of the printhead retaining plate (5) before the printheads (2) are inserted into the assembly template (16).

21. The method according to claim 20, characterized in that the printheads (2) are inserted into the assembly template (16) through recesses in the printhead retaining plate (5).

22. The method according to claim 18, characterized in that the printheads (2) inserted into the assembly template (16) are fastened to the printhead retaining plate (5) by screwing, for example, preferably screwed into the printhead retaining plate (5) from the top, in particular in each case screwed in from the side, next to a continuous recess in the retaining plate (5) for accommodating the nozzle plate (4) of the printhead in question (2).

23. The method according to claim 18, characterized in that the assembly template (16) is not removed from the printhead retaining plate (5) until the printheads (2) have been fastened, in particular screwed, to the printhead retaining plate (5).