acting parallel to the main plane of the buckle and perpendicularly to the direction of the fastening action