Addressing the hologram to an active spatial light modulator