Air circulating in closed loop within cabinets wherein heat is removed through air-to-air heat-exchanger