Apparatus for climbing poles, trees, or the like