Array of lenses or refractors for a cluster of light sources