by means of actuators with fluid-operated stops