by means of an image recording device