Charging particulate material using a fluid carrier