Circuits for converting colour display signals into monochrome display signals