Cold plates transferring heat from heat source to coolant